Previamente en 24...
¿Wayne dijo que querías verme?
Keeler. Va a hablar de tu exmarido en el debate,
de la investigación sobre su sociedad.
Ted se reconoció culpable y cumple su pena, lo sabes.
¡Todo lo que pide Ted Packard, es dinero!
Si se lo pagamos, se retractará antes del debate.
¡Es chantaje!
Podemos tener el dinero dentro de una hora.
Creía que estabas con mi padre...
Me hizo a un lado, Kim.
El me envió de vuelta.
Sé que mi padre puede ser duro pero se calmará.
No deberíamos habérselo dicho..
Entonces la única opción que resta, es dejar de vernos.
¿Chase, que es lo que quieres?
¡Quisiera poder hacer mi trabajo!
¿Linda?
Necesito tu ayuda.
Estos tipos, van a matarme si no les doy algo.
- Dónde estás? - En el centro comercial.
La CTU sabe que el polvo es falso, ahora están detrás de Singer.
- Qué quieres que haga? - Atrápalo y enciérralo.
Creemos que su hijo se infectó esta mañana
en México, antes de que vuelva.
Tenemos 3 horas antes de que se vuelva contagioso.
¡Lo tenemos, Jack!
Está en el centro comercial, entre Vermont y Sunset.
Puedo hacer aterrizar un equipo en 10 minutos.
Ok.
- Kyle? - Quiénes es usted?
Mi nombre es Tony Almeida, soy agente federal, estoy acá para ayudarte.
- No le creo - Ven conmigo, y te lo probaré.
Tenemos a un oficial derribado.
No detuvimos a Kyle Singer. Repito: No detuvimos a Kyle Singer.
Lo que sigue pasa entre las 16h y 17h.
¡Doctor! ¡Retroceda, retroceda!
Jack no contesta. No hay ningún otro agente in situ, Tony por ejemplo?
Tampoco logro contactarlo. Intento con Michael en este momento.
¿Que es lo que pasa?
- Hubo disparos en el centro comercial. - Cuándo?
Hace alrededor de dos minutos. No logro contactar a mi padre o a Tony.
- Michael dice que alguien fue derribado. - Quién?
Cree que Tony o Jack, no está seguro. Está informándose.
¡Espera!
Es Jack. Quiere hablarte.
- Jack, que pasa? ¿Dónde está Tony? - Le dispararon
- Es grave? - Fue en la nuca.
Se mantiene con vida. Lo llevamos al hospital en este momento.
¡Mi Dios!
Michelle, sé cuan difícil debe ser para ti este momento.
Pero debe tomar una decisión.
¿Cuál?
Con Tony herido, tu tomas el mando. Si tu, quieres ir al hospital,
deberás dejar en mando de la CTU en algún otro.
Nadie te culpará, cualquiera que sea tu decisión.
Pero si decides permanecer, necesitamos que estés en pleno uso de tus facultades.
- Comprendo. - Michelle, lo siento.
-Tony está bien? - No saben aún, lo hirieron en la nuca.
Michelle, se comienza a sobrecargar la red.
Cuando llego el expediente del virus, tuvimos problemas sobre el procesador principal.
- Chloé, no es un buen momento. - De que hablas? ¿Perdiste la razón?
¿Trata de manejarlo sola, ok?
- Michelle? - Descarga los expedientes archivados y envíalos a la División.
Eso debería aliviar la red.
De acuerdo. Es todo lo que necesitaba saber.
Debo ir al hospital.
Michelle, te necesitamos en la sala de conferencias. Una segunda llamada de la banda de Salazar acaba de llegar.
- No estoy en posición de ocuparme de eso ahora. - Quién lo está aquí?
Soy el único agente calificado adentro.
Kim, tengo que saber a qué hospital llevaron a Tony.
Inmediatamente que alguien te informe de algo, me pasas directamente la llamada.
Ok.
Envíen a Ramón Salazar al Bad Night Stand, adyacente a la autopista 101.
Provéanle una radio con un ancho de banda que cubra todo el espectro.
Calibren la frecuencia XQ2137. No intenten vigilancia satelital o terrestre.
Tienen dos horas para cumplir con esta demanda.
Si no cumplen una sola de estas condiciones, extenderemos el virus.
La voz corresponde a la de la primer llamada?
Si.
Hay un modo de saber de donde vino?
Puedo escanear la frecuencia, tal vez tengamos suerte.
El que envió este mensaje controla los movimientos de Kyle Singer.
Tenemos dos horas para encontrarlo antes de que extienda el virus.
- Kyle? - Linda, dónde estás?
Intento encontrar un lugar para estacionar, pusieron una especie de barricada, algo está pasando aquí.
No, no, no vayas al estacionamiento. ¿Encuéntrame fuera de la entrada Este, ok?
¿Sobre Vermont?
Si, si, ve allí ahora
estaré ahí en un segundo.
¡Lo encontré!
¡Muévete, muévete!
¡Hazte a un lado!
- Que pasa? - No lo sé.
¿Dónde vamos?
Tenemos que salir de aquí.
Es una frecuencia integral. Cualquier cosa que veas, házmelo saber lo más pronto posible, ok?
Discúlpame.
- Qué hay de nuevo? - Acabo de saber lo de Tony.
- Si - Cómo va?
Está en rumbo al hospital.
- Porqué Michelle no está con él? - Sabe que nos atrasaría
si Tony y ella están ausentes.
- Dile a Michelle que voy a la prisión. - Vas a ir a ver a Salazar?
Si.
- Mi padre dijo que era una pérdida de tiempo. - No, permanecer aquí es una pérdida de tiempo.
No crees que deberías informar a Michelle en primer lugar?
Perdimos al muchacho infectado con el virus.
- Si alguien sabe adonde va, es Salazar. - Al menos habla con Michelle antes de ir.
- La llamaré desde allí. - Chase!
Dessler.
- Busco a la mujer de Tony Almeida. - Sí, soy Michelle.
Michelle, soy el doctor Landser. Le llamo del hospital Santa Marita.
¿Cómo está él?
Temo que la herida del cuello de su marido requiera una intervención para restaurar los vasos sanguíneos.
Nos preparamos para cirugía.
Yo... ¿puedo hablarle?
No, lo pusimos bajo sedantes.
En realidad, es por eso que la llamo. Necesitamos su conformidad para operar.
Sí, sí, sí... ¡! ¡Por supuesto! Hagan lo que tengan que hacer...
- Perfecto, gracias. - Están seguros que estará bien?
No podemos decir nada con el 100% de seguridad. Pero estará entre buenas manos.
Por favor, avíseme ni bien haya terminado.
La encontraré en la sala de espera del quirófano.
Doctor Landser, haré lo posible para ir, pero...
...tal vez deba ubicarme en este número.
Ok, la ubicaremos.
- Gracias, doctor. - Seguro.
Acabo de hablar con el exmarido de Anne. Lo veré en una media hora.
A menos que hayas cambiado de parecer...
Nunca he cedido al chantaje en toda mi vida.
Sí, pero considera todas las cosas a las que debes enfrentarte hoy.
Decidimos que...
Yo decidí pagar.
Es mi elección.
Y, David, tomaste la desición correcta.
Dale a este tipo algo de dinero, se queda tranquilo y la vida será más simple para todo el mundo.
Incluso para Anne.
Eso espero.
Sí.
Tengo Jack Bauer en línea, Sr..
Páselo.
Le paso al Presidente, Sr. Bauer.
¿Sr. Presidente? Es Jack Bauer.
Buenos días, Jack.
Me han dicho que Héctor Salazar les dio instrucciones para la liberación de su hermano.
Sí, Sr..
Se me informó también de que tal vez podrían anticiparse a esta demanda.
Identificamos a la persona que lleva el virus. Es un joven llamado Kyle Singer.
Y saben dónde está? - No, Sr.. Desgraciadamente lo perdimos.
¿Pueden encontrarlo?
No en el plazo que Héctor Salazar nos dio para liberar a su hermano.
Pues o libero a Ramón Salazar, o tomo el riesgo de que su hermano extienda el virus.
Sr. Presidente, comprendo que es una elección imposible.
No es una elección, Jack. No realmente.
La política de este país de no negociar con los terroristas debe perdurar.
Capitular frente a Salazar, destruiría esta política.
Sr. Presidente, cientos de miles de personas inocentes podrían morir en una semana.
O aún morirían como consecuencia de la liberación de Salazar.
Es como si declarara abierta la temporada de caza del pueblo americano.
- Es su última palabra, Sr.? - No negocio con terroristas, Jack.
- No negociaré con los terroristas! - Comprendo, Sr. Presidente. Gracias.
Organiza una conferencia con el CDC y los servicios de salud.
Quiero un informe completo sobre los procedimientos de cuarentena y evacuación.
Sí, Sr. Presidente
¿Quieres decirme a dónde vamos?
¿No sé, ok? Solo debo dejar la ciudad por un momento para entender lo que pasa.
Creía que debías juntarte con estos tipos. ¡Es para eso que traje el dinero!
Sí, pero hubo cambios, de acuerdo?
¿En qué estás metido, Kyle? Me pediste robarle dinero a mi padre
para que esta gente no te lastime por haber perdido su droga...
¡No creo que fuera droga!
¿Que es lo que quieres decir? ¿Que es lo que pasa?
No sé. La policía vino a mi departamento hoy.
Dijeron cosas con respecto a...
que me usaron para introducir una extraña clase de enfermedad en el país.
¿Una enfermedad?
Si, dijeron que está dentro mío.
¿En tu cuerpo?
Lo sé... ¿Suena ridículo, no?
¿No?
Es completamente irreal, Linda?
Estaciónate.
¿Qué?
¡Dije que te detengas!
¿Que estás haciendo?
Toma el coche, toma el dinero, lo que sea que hagas, no quiero ser parte.
¡Escucha, Linda! ¡Ven aquí!
No te acerques a mi. Si tienes una clase de enfermedad, no la quiero.
- Nunca deberías haber hecho nada de esto.. - Crees que no lo sé?
Kyle, por favor!
Muy bien, tienes razón, nena. ¿Mantente lejos, ok?
El dinero está bajo el asiento delantero.
Vamos, Linda, por favor.
¿Kyle, no quiero que te pase nada, ok? ¡Realmente, pero no puedo hacer eso!
¡Qué estúpido soy!
Lo siento.
¡Vete! ¡Vete! ¡Vete, Linda! ¡Vete!
Pues tenemos un plan de vigilancia para cada individuo en la zona de cuarentena.
- Defíname precisamente la zona de cuarentena. - Toda persona que se encuentra menos de a 2 millas del epicentro,
el epicentro es el centro comercial donde Kyle Singer fue visto por última vez.
Sr. Presidente, soy la Dra. Nicole Duncan de los servicios de salud.
Los equipos médicos están listos para comenzar a filtrar y retener a la gente en cuarentena por 72 hs.
Si lo hacemos rápidamente, pensamos poder reducir las pérdidas inicialmente previstas.
- Reducir a cuánto? - Entre 60.000 y 90 000.
Es Wayne Palmer. Sí... Sí...
- Ok, gracias. La Sra. Dessler, Dr. Duncan... - Sr. Presidente.
Vamos a iniciar una cadena de acontecimientos..
que va crear pánico en el país, y que va a llevar algún tiempo controlar
Si alguien el tiene algo que proponer, estoy abierto. Este es el momento.
Es Jack Bauer. Necesita hablarle en privado, dice que es urgente.
¿Quieren disculparme un momento?
Mientras tanto quiero que todo el mundo contacte a su personal.
Asegúrense que estén listos para partir.
- Que pasa, Jack? - Sr. Presidente, es segura esta línea?
Sí. ¿Que necesitas decirme, Jack?
Para lo que cuenta, Sr. Estoy de acuerdo con usted en apoyar la política
de nuestro país de no negociar con terroristas...
Jack, no me llamaste para decir que apruebas mis decisiones.
- Tengo otra opción para proponerle.. - Otra opción?
Sí, una opción que, creo, salvaguardará la integridad de la política de este país, y pondrá fin a toda esta historia.
- Y cómo haría eso? - No haciendo nada, Sr...
- Nada? - Sí, Sr. Presidente.
Héctor Salazar va a considerar que no accedimos a sus demandas.
No si su hermano regresa.
¿Cómo?
Ramón Salazar se habría evadido de prisión y conducido hasta allí.
La opinión pública, y más importante aún, los grupos terroristas, lo verían como una fuga,
y nunca como una capitulación hacia una exigencia terrorista.
¡Suena como un plan, Jack! ¿Quién sacaría a Salazar?
- Yo lo haré, Sr.. - Estás seguro?
Tengo acceso al conjunto de los prisioneros.
Gracias a lo que me vincula con Salazar, puedo sacarlo y entregarlo.
Tengo antecedentes de insubordinación en la CTU. Creerán que cambié de bando.
- La versión oficial se mantendrá limpia. - Un único hombre no bastará.
Con el fin de protegerse, eso deberá ser así.
No sé, Jack.
Hay otro medio.
No, no. No con el tiempo que nos queda.
Los Salazar van a liberar el virus dentro de dos horas.
Cualquiera que sea el éxito que tengan conteniendo la epidemia inicial,
el pánico resultante va a extenderse más allá de todas las zonas de cuarentena establecidas.
Los daños hacia este país serían catastróficos.
¿Sr. Presidente?
Necesito su Ok en esto
Aunque triunfes, no podré protegerte judicialmente.
Serás un fugitivo.
Comprendo, Sr. Presidente. Será mi última misión.
No sé que decir.
Si usted no dice nada, Sr. Presidente, lo consideraré como una luz verde.
Buena suerte, Sr. Presidente.
Quiero que la información de la Dra. Duncan se envíe directamente a mi oficina.
Solamente a mi.
¿Wayne?
- A dónde vas? - Discúlpame.
Espera.
Lo siento, Anne, pero...
Tengo una cita.
Y estoy retrasado.
¿Una cita? El debate comienza en treinta minutos.
¿A quién vas a ver?
Lo siento, Anne, pero es confidencial.
Es asunto de Estado.
¿Es algo que tenga que ver con mi exmarido?
Como dije, es un asunto de Estado.
Cirugía, puesto de las enfermeras.
Sí, soy la mujer de Tony Almeida, Michelle. ¿Quería saber si ya está en cirugía?
Sí, lo está.
Solo quería que el doctor Landser sepa que es alérgico a la penicilina.
Sí, está informado. Encontramos su tarjeta de alergias en su billetera.
¿Hay forma de saber cómo avanza?
No, pero el doctor Landser se contactará en cuanto haya salido.
Ok, gracias.
¿Sí?
Los perfiles de los sitios están listos.
¿Los enviaste a mi sistema?
Sí, sé, pero quería venir aquí.
¿Por qué?
Debido a lo que pasó antes.
¿Que pasa, Chloé?
Quería que supieras que no sabía que Tony había sido herido en el cuello,
y que fui insensible en ese momento. Si hubiera sabido, habría tenido más cuidado con mis palabras, ok.
Está bien, Chloé.
Intento abrirme a otras personas, lo sabes, cierto?
Dije que estaba bien.
Ok.
¿Gael?
¿Qué?
Pienso que debemos tener cuidado de como le hablamos a Michelle hoy. Está muy sensible.
Con respecto a Tony que recibió un disparo.
En la nuca.
Por supuesto.
Pues asegúrate que todo el mundo en tu departamento lo sepa.
Debo responder a esta llamada telefónica
Es un celular personal.
Creía que estaban prohibidos porque no se los puede monitorear?
Lo utilizo para las urgencias, me muevo mucho.
No te preocupes. Realmente debo responder.
¿Hola?
¿Cuándo hiciste la segunda llamada telefónica?
Hace 20 minutos.
¿Dejarán ir a Ramón, sí o no?
Aún no lo decidieron.
¿Que es lo que esperan? ¡Tienen menos de dos horas!
Te avisaré en cuanto me entere de algo.
¡Lo siento!
No está bien tomar lo que no te pertenece!
- Tu hermana sabe que estás aquí? - No.
¿Sabías que estaba cargada?
¿Es una bonita pistola, eh?
Tómala, Sergio. Está bien.
¿Te gusta lo que se siente?
¿Quieres tirar del gatillo?
Escuchar el ruido que hace.
Hay poder en estas cosas, Sergio.
Lo que se siente
¿Puedo?
Por supuesto. Por supuesto. Ven.
¿Ves el jarrón allí abajo?
Bien, quiero que le apuntes.
Y que aprietes el gatillo.
Muy lentamente.
¿Que estás haciendo?
¡Retírate de aquí, vete ahora!
¡Cuántas veces debo decirte que lo dejes tranquilo! ¡Es solo un niño!
¡Un niño que debe convertirse en hombre!
¡No eres su padre!
¿Que es lo que harás, eh?
¿Vas a dispararme?
¡Vamos! ¡Aprieta el gatillo! ¡Justo aquí! ¡Vamos!
¡Maldición!
¡Que nos están haciendo?!
Que... ¡Que es esto?!
¡Que nos van a hacer?!
Entra.
Realmente no terminamos nuestra conversación. Me preguntaba que habías decidido.
¿Decidir que?
El debate. ¿Que hacer respecto a lo de mi exmarido?
Me encontré con a Wayne hace algunos minutos.
Sé que nunca le gusté, pero esta vez fue diferente. Me evitó y...
Tuve un sentimiento que no puedo controlar.
¿Qué tipo de sentimiento?
¡Que le pagas a Ted para mantenerlo callado!
¿Es lo que haces David?
A veces debes hacer cosas malas por buenas razones.
Cómo puedes recompensar a alguien que te amenaza con una mentira? Está mal.
Hay realidades políticas que debo considerar si quiero seguir siendo Presidente.
Voy a decirte algo... Si eso te hace sentir mejor...
¡Eso no me hace sentir mejor!
Solo es la verdad.
Anne, he estado en este trabajo desde hace casi de 4 años.
Y me enteré, de la manera difícil, que no hay absolutos.
A veces debes hacer compromisos
¡Políticos sí! Pero cuando se vuelve moral... David, debes dibujar una línea.
Dibujé una línea. Solo que parado en un lugar diferente.
Me aterras.
Peleo para seguir siendo Presidente y servir las personas que los pusieron aquí.
Entonces enfrenta la mentira de Keeler con la verdad.
Y confía en que estas personas podrán ver la verdad.
¡No es tan fácil!
¡Nunca te preocupo qué era fácil!
¡Te preocupo que es correcto! ¡Es...quién eres tú!
Es por lo que las personas te eligieron para dirigirlos.
Por lo importante.
Es por lo que me he enamorado de ti.
Estaba..
Estaba tratando de protegerte.
¿Protegerme?
¡Esto terminará con las alegaciones de Keeler! Estarás en la línea de mira de los medios.
Tengo práctica con las humillaciones públicas.
¡No como esto! Esta vez será diferente, y mucho peor de lo que puedes imaginar.
Puedo defenderme sola.
¿David?
¿Te pusiste en contacto con Ted?
Estoy por hacerlo.
¿Estás con él ahora?
Viene para acá en este momento. ¿Por qué?
Vete.
¿Qué?
Lo oíste.
David, ya hablamos. ¿Decidiste enterrar esta historia, recuerdas?
Cambié de idea.
¿Anne te habló, no es así?
Wayne, vete.
¿Querían verme?
Hablamos, con Chloé y Adam. Te cubriremos si quieres ir al hospital con Tony.
¿Cubrirme?
Eh bien, tu sabes... Tienes muchas cosas en la cabeza en este momento.
¡Estoy bien, Gael!
Pensábamos exactamente...
Escucha, Michelle, tomé un 30% de los expedientes de Chloé desde que llego la amenaza,
Puedo manejar la mitad igual de bien.
Solo necesitaremos tu contraseña de los servidores del distrito
No nos frenaremos con pedidos de autorización.
Es el área de Joe puso un plazo de 24hs sobre esta clase de cambios...
... ya que tuvimos problemas de seguridad que no pudimos administrar.
¿Y si llamáramos a Joe para pedirle ayudar?
Ya lo intenté. No está disponible.
¿Hay otra forma de hacer esto?
Con más personal. Necesitamos de al menos 4 analistas más para lo que hacemos.
Puedo hacer algunas llamadas, hacer venir antes al siguiente equipo.
Ya lo intenté. Pero cuando lleguen será demasiado tarde. Aprecio todo esto pero es irrealizable.
Entonces volvamos a trabajar.
¿Michelle?
Escucha, estoy de acuerdo. No podemos dirigir este lugar por convenio.
Déjame hacer eso por ti. Adam y Chloé podrán permanecer en sus puestos.
¿Y el tuyo?
Cuando era de Langley, sustituí a mi jefe algunas veces y lo sobrepasamos.
¿Había una amenaza bio-terrorista? ¿Y el Presidente en la misma ciudad, el mismo día?
Gracias a pesar de todo, Gael.
¿CTU, Bauer?
¿Kim, soy tu padre, que estás haciendo en este momento?
Intento localizar las llamadas de los hombres de Salazar.
Ok, tengo necesito que hagas algo por mi. Eso no tomará mucho tiempo.
- Qué? - Necesito que generes un formulario de transferencia de prisioneros.
Cuando lo hagas, aclara "tránsito Autorizado por el Gobierno".
¿Que es lo que pasa?
Tengo que transferir a Salazar.
¿Por qué?
Kim, tengo una autorización prioritaria.
Nadie de la CTU debe saberlo. Es por eso que necesito que seas tu quien lo haga por mi.
Entonces por favor, ayúdame.
Ok, me pide un código de autorización.
Es 999.
Ahora requiere una contraseña.
L65FGA.
Ok, está en curso. Puede tardar unos minutos.
Bien.
Kim, sé que has venido a verme esta mañana por algo que es muy importante para ti.
Y sé que no fui muy comprensivo y...
No tienes que hacer esto, papá.
Si, tengo que decirte que lo siento.
Sé que soy terriblemente protector.
Has prescindido de tantas cosas estos últimos años, no quiero que sufras más.
En realidad, tengo confianza, en ti y en tu juicio.
Quiero que sepas, que cualquier cosa que hagas, estaré de tu lado.
¿Ok?
Eso cuenta mucho para mi.
Ok, te quiero, Kim.
Te quiero también, papá.
¿Estás bien?
Estoy bien. ¿El documento está listo?
Sí.
Ok, envíalo inmediatamente la prisión.
Hecho.
Ok, bien. Pásame a Chase.
No está aquí.
¿Cómo? ¿Dónde está?
¿Kim? ¿Dónde está Chase?
Fue interrogar a Salazar.
¿Chase está actualmente en la prisión?
Fue hace 30 minutos. Pronto estará de vuelta.
Te vuelvo a llamar
¡Hijo de puta!
¿Sí?
¿Chase, que es lo que haces?
¡Voy a hablar a Salazar!
¡Vuelve a la CTU ahora!
¿A hacer que? ¿Clasificar documentos y limpiar el polvo?
¡No, ayudar a Michelle! ¡Y encontrar a Kyle Singer!
¡Tiene una docena de personas para eso!
¡Escúchame!
No, tu, escucha, Jack.
¡Sé que estás enojado por lo de Kim y yo! ¡Comprendí! Pero no te dejaré impedirme hacer mi trabajo.
¡Tu trabajo es seguir mis ordenes!
¡No estás en condiciones de darme órdenes!
¡Chase, te aviso, no me enfrentes!
Jack, sabes que te respeto, tu sabes también que te cubro...
...delante de Kim y de todo el mundo en la CTU de que te haz vuelto un adicto!
Fue suficiente. Se acabo.
¿Chase?
¿Chase? ¡Demonios!
Efectúe el procedimiento de salida.
- Agente Edmunds. - Sr. Director, tengo que ver a Salazar.
Estoy muy ocupado por el momento.
Tengo que ver a Salazar ahora.
Salazar ya mató a dos hombres. Nadie se le acerca sin autorización.
¿No entiende lo que pasa hoy?
Salazar tiene información que necesito.
¿Qué clase de información?
¡Es clasificada!
Es mi responsabilidad. Tengo que saber.
Tratamos con una amenaza terrorista. El hermano de Salazar está detrás.
Puede pedir la confirmación a la División si quiere, pero millares de vidas están en juego.
Vine con Jack, 2 veces por semana, estos 3 últimos meses.
Salazar impide que hagamos nuestro trabajo con su abogado y sus procedimientos.
No tenemos más tiempo para eso...
Tengo que verlo en cara a cara inmediatamente.
Salazar está en el bloque B vamos, lo llevo.
- Hay cámaras? - Sí, 3.
Apáguelas.
Es contra las normas.
No dejaré rastros, le prometo.
Tiene 30 minutos.
Es el director, necesito cegar el bloque B.
¿Por cuánto tiempo, Sr.?
Hasta nueva orden.
¡Eres un muchacho duro, eh!
¿No estás al tanto de lo que pasará si me tocas?
Bien... si no te inquieta entonces a mi tampoco...
Hazme saber cuando comienza a preocuparte.
¿Dónde está Kyle Singer?
¡Te lo dije, no sé!
¿Si no me lo dices tu, entonces quien?
¡Chase!
Vuelve a ponerlo en su celda.
¿Que es lo que haces aquí, Jack?
No tenemos otras opciones.
No pudimos encontrar a Singer. Salazar es nuestra única oportunidad. Tienes razón.
Es más duro de lo que pensaba... Quizá si lo hacemos los dos...
Si.
Jack, sobre lo que dije antes...
- Olvidemos eso. - Entonces estamos bien?
Sí.
¿Las cámaras de seguridad?
Desactivadas.
Bien.
Sácalo de su celda.
¿Vas a matarme ahora, Jack?
Me gustaría, pero no puedo. Si juegas bien, puedes salir conmigo ahora mismo.
Estarás con tu hermano dentro de algunas horas.
Agarra sus pies.
Ponte de cara a la pared.
Como te sentirás si...
David pierde las elecciones por tu culpa?
No creo que sea probable.
¿Realmente no sabes de lo que hablas, cierto?
Porque estas alegaciones pueden costar caro durante el debate.
Y David necesita este debate para ganar las elecciones.
Era chantaje.
Y David había tomado la decisión de pagar. No era tu trabajo hacerlo cambiar de idea.
Si había pensado que era la decisión correcta, no habría cambiado de idea.
El problema es que no soportas la idea de
que tu hermano me quiera en su vida.
Porque lo distraes.
Y es una debilidad.
¿En comparación con quien? ¿Sherry?
No voy a quedarme aquí tratando de defender a Sherry. Está fuera de carrera.
Pero al menos, conocía el juego y conocía a David
estuvo con él durante más de 20 años.
Estoy con él desde hace suficiente tiempo, como para saber qué clase de hombre es.
No sabes nada de él
O lo que es sobrevivir en el mundo que él vive.
Estamos en desacuerdo, Wayne, siempre lo estuvimos.
No me quedaré inactivo, viéndote como comprometes todo aquello por lo que ha trabajado.
No lo haré.
No me asusto fácilmente.
¿Que es lo que pasa, Jack? Me encerraste aquí y no puedo creer vayas a dejarme salir!!
Cállate.
No creo que hayas cedido. No es tu naturaleza.
Entonces... ¿Tu Gobierno cedió pero no quiere admitirlo, es eso?
No te ves muy bien, Jack. ¡Qué inmundicia!
¿Quieres salir de aquí? Entonces cierra la boca y haz lo que te digo.
¿Me entiendes?
¿Pueden dejarnos pasar?
El director quiere verlos primero. Estará aquí en unos minutos.
Ok.
No te muevas.
Lamento hacerlos esperar, Jack.
¿Cuál es el problema?
El código de acceso de la orden de transferencia
no corresponde con el firmado por la oficina de prisiones.
La División activó estos códigos. La CTU puede establecer estos códigos.
Son los códigos de ayer.
La puta madre.
Algún muchacho de mi oficina debió arruinarlo.
Escuche, le darán los códigos más tarde.
Estoy informado sobre los terroristas, el agente Edmunds me lo dijo.
Es exactamente por eso que debo desplazar al preso ahora.
Es prioridad de clase uno, lo siento pero no puedo contarle
No puedo permitirme perder tiempo con detalles técnicos poco importantes.
Vamos, déjeme salir.
¿Y el agente Edmunds?
En la celda de Salazar, en busca de indicios. Puede ayudarles a regularizar el papeleo.
Pueden llevárselo.
Muchas gracias.
Muévete.
Conecte el sector de aislamiento 3, por favor.
¡En nombre de Dios!
Alguien movió la cámara, no está en el ángulo correcto.
Advierta que voy al bloque de aislamiento
Puerta.
Contra la pared.
Agente Bauer. ¿Puedo recuperar mi arma y mi insignia?
¡Abrala!
Puerta.
Como está hoy.
Todo lo que dijo Bauer es falso.
¡Compruebe todo!
Ok.
Daniel, vuelvo de mi descanso.
Muévete.
Seguridad 3, bloqueen el recinto.
Abra las puertas de las celdas.
No puedo hacerlo desde aquí.
¿Quieres arriesgar tu vida?
Hazlo ahora mismo.
Subtitulado por msaibene